首页

yapoo优美之家

时间:2025-06-02 12:11:32 作者:《如何写出一篇论文》新书发布 探讨高质量论文写作 浏览量:47602

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
从小众爱好到频频“出圈” “新中式”究竟为什么火?

厚木驻日美军基地附近居民石乡冈忠男:我们希望能够安全放心地生活。这里本应是孩子们自由嬉戏的场所,但想到水受到污染会影响孩子的健康,我们实在无法原谅造成污染的美军基地。

美国以涉俄因素制裁多家中国企业 商务部回应

此前,朱悦来的公司推出了一款吸顶架款式的多功能帐篷,其打开方式就像雨伞,方便使用和携带。为适应更多新场景,该公司还相继推出满足海边沙滩露营、山顶旷野露营,甚至更加极限环境露营的产品,旅游花式玩法带动新产品销售量飙升。

川港深化职业教育合作 为两地青年搭建多元化升学阶梯

接下来,营员们将和复旦大学附属中学青浦分校的小伙伴们结对,开启“做一天上海人”活动。每位营员将走进结对同学的家中,继续探寻上海这座城市地道的“烟火气”。(完)

上海今年将开展民营经济高质量发展服务月

15日,2024年纪念3·15国际消费者权益日系列宣传活动暨“放心消费在福建”三年行动启动仪式在福州举行。该场活动由福建省市场监督管理局、福建省消费者权益保护委员会等18家省消费者权益保护工作厅际联席会议成员单位共同举办,相关部门披露了上述数据。

海洋盐度探测卫星成功发射

截至目前2024年票房前十名影片为:《热辣滚烫》《飞驰人生2》《抓娃娃》《第二十条》《熊出没·逆转时空》《默杀》《志愿军:存亡之战》《年会不能停!》《哥斯拉大战金刚2:帝国崛起》《你想活出怎样的人生》。

相关资讯
热门资讯